Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis
Kimmy, eet je eten op.
Wat heb jij vandaag te doen, LJ?
School en dan zwemtraining.
Zwemtraining? Dus je hebt het team gehaald.
Junior, dat is geweldig. Ik ben zo trots op je.
Hoor je dat, Lane?
Kom hier, kleine prinses.
Goed gedaan, zoon.
Wat is er, schatje?
Dag, engeltje.
Vergeet je lunch niet.
Ja, dat is waar ook. Ik zou je geld geven voor de lunch.
Wat is er mis met de boterham die je net gemaakt hebt?
Nou, ik... - Hè, LJ?
Niets. - Goed, dan.
Bedankt, mam. Dag, pap.
Heb je dat bedje besteld, zoals ik vroeg?
Ja, daar wilde ik het over hebben. Is dat niet een beetje duur?
Ik maak me wel zorgen om het geld, oké?
De tijd zit er weer op. Papa moet slechteriken gaan vangen.
Je bent zo'n lieve, grote meid. - Daar ben je.
Ik moet overwerken vanavond.
Alweer? - Ja, het is ouderavond.
Ik probeer niet te lang door te gaan.
Volgens mij heeft ze weer flink last van luieruitslag.
Is de crème alweer op? - Nee, hoor.
Oké, goed zo.
Dan mag jij er iets aan doen.
Fijne dag. - Jij ook.
Mama is over twee minuten terug, Kimberly. Twee minuutjes maar, oké?
Mag ik uw ID-kaart zien, alstublieft?
Ik weet alleen dat een man en een vrouw me uit m'n auto dwongen.
Hij dwong me om te gaan liggen terwijl zij Kim meenam.
Mrs Bradley, mag ik vragen...
Moet je dat zien.
Ga weg. Jullie zijn in overtreding.
Is dat de vader?
Brigadier Lane Bradley. In opkomst bij Bethesda P.D.
Maak dat jullie wegkomen, aasgieren.
Hij geeft de moeder al de schuld.
De moeder? - Colette Bradley.
Lerares van groep 5 op een openbare school.
Ze voelt zich bang en schuldig. Ze schaamt zich.
Dat zou ik ook zijn als ik net m'n baby kwijt was.
En erover zou liegen tegen je man.
Tegen de hele wereld.
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Hebt u commentaar? - Geef haar wat privacy.
Wie is die ridder? - Volgens de politie...
...is hij dr. Stanley Heaton, familievriend.
Toen de baby weg was, belde de moeder hem.
Belde ze haar man niet? - Ze hing na drie seconden op.
Ik weet alleen dat een man en een vrouw me uit m'n auto dwongen.
Daar is het.
Vlak, gecontroleerd, mentaal voorbereide voordracht.
Compleet met doodstille ogen.
Ze probeert wanhopig om niets weg te geven.
Zie je dat? Ze is banger voor haar man...
...dan voor wat er met haar baby is gebeurd.
De tienerzoon zit er middenin.
Ja.
Ga terug naar de groepsfoto.
Wat voor soort dokter zou hij zijn?
Ik zet m'n geld op psychiater.
Ik zie hem meer als een gynaecoloog.
Echt?
Loker en Torres praten ons straks wel bij.
Ondertussen is die baby vermist.
We mochten onze neus in hun zaken steken.
Onze neus in hun zaken steken. Zo zeiden ze het, ja.
Waar waren jullie? - Het is zaterdag.
Ik was de stad uit. - Saai.
Er is een video. Kijk die maar. - Waar gaan jullie heen?
Als we terug zijn, wil ik Wallowski hier met de ouders zien.
De tijd tikt door.
Gynaecoloog. Hoe wist je dat? - Vrouwelijk instinct.
Of het stond in het politierapport.
Politierapport?
Even over Colette Bradley, dr. Heaton.
Wat is er? - Een baby verdwijnt op klaarlichte dag.
En voor welke reden dan ook, belt de moeder u als eerst.
Colette Bradley is een patiënte van me.
Ze was een patiënte van me.
Dit is toch een vruchtbaarheidskliniek?
Hadden zij en haar man problemen?
Dr. Lightman, hebt u ooit gehoord van beroepsgeheim?
We hoopten dat u iets kunt vertellen over het gezin.
Voor wij met ze gaan praten.
Ik kan jullie dit vertellen:
Ze verdienen deze nachtmerrie niet. De Bradley's zijn goede mensen.
Waarom was u haar eerste telefoontje en niet haar echtgenoot?
En waarom loog ze?
Ze loog niet. - Hoe weet u dat?
Dat weet u niet, of wel?
Maar u weet wel dat ze in staat is tot liegen.
En flink ook.
Of is dat ook beschermd door dat onzinnige beroepsgeheim?
We willen niemand straffen. We willen alleen...
We willen dat ze thuiskomt.
De man draait zich weg van z'n vrouw. Kijkt haar niet eens aan.
Hij gelooft dus geen woord van wat ze zegt.
Was er nog iets weg uit de auto?
Colette zei dat Kims dekens weg waren. De fles ook.
Jij bent snel. Ik sms'te je 20 minuten geleden.
Gezien de aard van de zaak, agent...
...heb ik het gaspedaal ingedrukt. - Doe rustig aan. Ze komen helpen.
Zullen we?
Goed, Lane.
Voor wat het waard is...
Het spijt me enorm. - Ja.
Ik kan het me niet voorstellen. - Kunnen we dit nu doen?
Weet u wat we hier doen?
Ja, het is me uitgelegd.
Dus u denkt dat uw vrouw liegt over wat er is gebeurd?
Waarom zou u dat zeggen?
U zei net dat Wallowski had uitgelegd wat we hier doen.
Nee. Colette heeft geen reden om te liegen.
U bent politieagent.
U weet dondersgoed dat iedereen reden heeft om te liegen. Toch?
Dit is vast erg moeilijk voor je, Colette.
Zeg je nou dat je snapt wat ik doormaak?
Kun je vertellen wat er gebeurd is?
Ik heb de politie alles al verteld wat ik weet.
Mrs Bradley, de mensen die Kim zoeken kunnen alle mogelijke hulp gebruiken.
Jij moet me helpen om hen te helpen, oké?
Colette zou Kimberly nooit iets aandoen. - Dat was de vraag niet.
M'n vrouw zou nooit iets doen om iemand van dit gezin te kwetsen.
Niet terwijl u in de buurt bent, bedoelt u.
Over uw lijk.
Praat u ook op die manier tegen haar?
Krijgt u op die manier goede resultaten?
Ze waren beiden eind 20, begin 30.
Ze droeg een rode trui, spijkerbroek en sportschoenen.
En de man? - Dun, spijkerjack, petje, blauwe ogen.
En wat zei hij? - Ik moest op de grond gaan liggen.
Stond de deur open? - Zij deed hem open.
M'n vrouw heeft sturing nodig.
Dat kunt u vast begrijpen.
Ze is soms wat onvoorzichtig.
De twee ontvoerders kwamen naar haar auto toe. Hoe is dat onvoorzichtig?
Weet u vrouw dat u denkt dat ze liegt?
Ontspan je en probeer je te herinneren wat er daarna gebeurde.
Nou... Wacht even, hij...
Welke kleur waren haar ogen? - Blauw.
Je zei dat z'n ogen blauw waren.
Je hebt geen ontvoerders gezien, hè?
Ik... - Je denkt niets eens dat je iemand zag.
Wat is er echt gebeurd, Colette?
O mijn god.
Hij gaat me vermoorden.
Wie?
M'n man.
Wat is dit?
Nou, dit is uw vrouw.
Moeder van uw kinderen.
Wat zei je?
Praat u tegen mij?
Let maar niet op mij, schat.
Ik denk gewoon hardop.
Als je er klaar voor bent, schat. - Als ze klaar is voor wat?
Moet alles wat uit uw mond komt zo onbeschoft klinken?
Kijk haar nou eens.
Ze is al doodsbang.
Lane.
Lane...
Het spijt me enorm. Ik...
Ik liet Kim heel even alleen in de auto...
...zodat ik de winkel in kon rennen.
Wat heb je gedaan? - Ik heb haar alleen...
De auto stond vooraan, ik rende naar binnen.
Wacht even. Liet je de baby alleen in de auto?
Ze sliep, Lane. Ze lag te slapen dus ik...
Wat? - Rustig, rustig.
Blijf daar, de schilders zijn net geweest. M'n huis, m'n regels.
Waar is Kimmy? - Ik zweer dat ik dat niet weet.
Waar is ze? - Je moet me geloven.
Geloof me nou. - Geef me een goede reden waarom.
Omdat ik haar geloof en ik ben de expert.
U bent de expert?
Dus Kimberly is gewoon verdwenen?
Ik loog over die man en vrouw, maar iemand heeft haar meegenomen, Lane.
Kimmy? Kimmy?
Deze mensen denken dat de persoon die Kim heeft...
...goed voor haar zorgen.
Daarom namen ze ook de fles mee.
Welke winkel?
Wat moest je nou zo nodig kopen?
Luiercrème.
Ik moest luiercrème halen. - Luiercrème?
Ik dacht dat je boos zou zijn als we dat niet meer hadden.
Daarom wilde ik het halen bij de drogist.
Kijk, dit is wat ze doet.
Iedereen krijgt de schuld van haar fouten. Nu is het m'n schuld.
En u vroeg zich af waarom ze dr. Heaton belde terwijl ze zo bang was.
Ik heb hier geen tijd voor.
Ik moet m'n meisje vinden voor ze dood is.
Lane, dat is niet eerlijk.
Ze is ons kleine meisje, Lane.
Met een beetje hulp van dr. Heaton, of niet?
Hoe weet u dat? - Dat bevestigt u net zelf, vriend.
Ja? Dat gaat u helemaal niets aan.
Hebt u enig idee hoe moedig het was toe te geven wat er gebeurd was?
Wanneer verzamelt u de moed om uw aandeel hierin toe te geven?
Jij moet Junior zijn. - Het is LJ.
Ik ben Cal Lightman.
De politie huurde me in om je zusje te vinden.
Hopelijk ben je goed in wat je doet.
Wat is er met je hand gebeurd?
Geblesseerd tijdens het voetballen.
Zo zagen m'n handen er vroeger ook uit. Wil je weten waarom?
Maakte u veel mensen kwaad?
Dit gaat heel goed zo.
Nu gaat het mooi heen en weer.
Wie heb je geslagen? - Niemand.
Echt niet? - Hij had het verdiend.
O, ja? Waarom? - Hij kraamde onzin uit.
Over je familie, of niet?
Over je vader, de politieagent? Nee?
Over je moeder?
Wat zei hij over haar? - Ze is een lerares.
Wat denkt u dat ze zeggen? - Luister even.
Of je beantwoordt m'n vragen, zoals een volwassene...
...of ik zoek zelf naar m'n antwoorden. Is dat duidelijk?
Dus ze plagen je over je moeder. Nou en?
Ze geeft les op m'n school, oké?
Er zijn geruchten.
Geruchten waar jij je voor schaamt.
Heeft je vader die geruchten gehoord?
Ik hoop echt van niet.
Voor je moeders bestwil?
Waarom zou iemand je zusje mee willen nemen?
Geen idee. Vast om m'n vader voor iets terug te pakken.
Hij sluit veel mensen op. - Zelfs als hij niet de oorzaak is...
...geef je hem toch de schuld, hè? Dat mag.
Even terug naar die schaamte.
Geruchten over je moeder en wie, LJ?
Fijn dat we mochten komen. - Alles wat ik kan doen om te helpen.
Ik heb net gesproken met de jongen van Bradley...
...die u eerder naar huis stuurde.
Lane Jr. moet bij z'n familie zijn. Dat is duidelijk.
Moest hij naar huis omdat hij met z'n vuisten zwaaide?
Hij is nogal driftig, als dat is wat u vraagt.
Is hij driftig vanwege u?
Pardon? - Zeg maar wat u wilt...
...maar van een jongen op uw school wordt het zusje vermist.
Hij moet vechten om z'n moeders goede naam te beschermen...
...vanwege geruchten die de ronde doen.
Wat suggereert u? - Is Mrs Bradley een goede lerares?
Een van m'n beste. - Goed in de klas?
Buitengewoon. - En in bed?
Zeg nee als u het antwoord niet weet, Mr Aston.
Oké, dat is wel genoeg.
Ja, Colette en ik zagen elkaar buiten school.
Af en toe in de afgelopen jaren.
U en Colette hebben al een paar jaar een affaire.
Kwam het in u op... - Ja, ja.
Natuurlijk kwam het in me op.
Dat de baby van u was. - Hadden jullie geen veilige seks?
Dat is de DNA-test die ik nooit wil hebben.
Zou ik, om te voorkomen dat Lane Bradley erachter kwam...
De baby ontvoerd hebben?
U moet daar echt mee ophouden.
U moet echt uw kaken niet op elkaar klemmen.
Dat verklapt het altijd.
Ja, ik ben bang. En ik ben er niet trots op dat we...
Maar ik heb die baby niet ontvoerd.
Maar u zult wel een verdachte zijn.
En Lane zal erachter komen dat u een affaire had met z'n vrouw.
Is het beter dat hij erachter komt terwijl hij onder verdenking staat...
...of op een ander moment...
...als hij alleen is met Colette en z'n dienstpistool?
De rector was te georganiseerd.
Dit lijkt me meer een opwelling.
Koffie? - Ik lust wel een kopje thee.
Zijn dat de foto's? - Persconferentie.
Dr. Heaton ken je al. De rest zijn agenten en buren.
Ja.
Waarom was je de stad uit?
Ik was onderweg naar... - Saai.
Valt je iets op aan de agenten op deze foto?
Niet echt.
Valt jou iets op aan de agenten op deze foto?
Dat ze bijna allemaal knap zijn?
Dat is ook wat Loker zei. - Hilarisch.
Ze zijn er voor de vader, niet voor de moeder.
Juist.
Dat leek me wel duidelijk.
Het is niet echt verrassend. Het zijn immers agenten.
En deze? Met dr. Heaton. - Hij is niet knap.
Pardon? - Dat was een grapje.
Er wordt een baby vermist. - Ja, weet ik. Ik wilde alleen...
Houden jullie me voor de gek?
Hij ziet er bezorgd uit. - Ik ben niet bezorgd.
Hoezo? Het gaat prima. - Jij niet. De dokter op de foto.
Hij lijkt me bezorgd over de moeder en vader.
Heeft Torres je dat verteld?
Ja, klopt. Dat heeft Torres me verteld.
Heeft Torres je dat echt verteld? - Absoluut.
Brave meid.
Goed. Nog iets anders?
Wallowski belde. Colette Bradley is binnen een uur thuis.
Goed. Laat het drankje maar zitten.
Thee of koffie?
Hoi, schat.
Je baas, Aston, belde me.
Hij heeft me alles verteld.
En nu...
...ben je voor mij officieel dood.
We kunnen dit wel goed maken, Lane. We moeten eerst Kimmy vinden.
Wat is er, mam? - Hoe weet ik dat Kimmy van mij is...
...als jij je als hoer gedraagt? - Hoe kun je dat zeggen?
Je weet dat ze van mij is. - Ga m'n huis uit.
Rustig aan, LJ.
LJ?
Een stoere agent als je vader, met een biertje vast...
...die dreigementen naar z'n zoon en vrouw schreeuwt.
Neem dit maar van mij aan. Hij is het niet waard.
Colette, LJ, kom mee. We gaan. Kom maar mee.
Wat doet u hier? - We proberen je baby te vinden, Lane.
Ja? Nou, hier ga je haar niet vinden.
Hoezo dan? Houd je haar soms ergens ander verborgen?
Dat zal het vrouwtje wel leren om niet zo onvoorzichtig te zijn.
Rot op uit m'n huis. - Dwing me maar, agent.
Hé, Lane. Achteruit.
O, hallo.
Je zult iets beters moeten verzinnen dan dat.
Hallo, Willie. - 'iam'.
Wat? - William.
O, ja. Natuurlijk.
'De Federalistische Documenten.' Echt?
Doen jullie dit achter m'n rug om?
Nee, we zoenen vooral.
Bedankt daarvoor. - Jij vroeg het.
Ik ga ervandoor. Ik moet morgenvroeg trainen.
Oké, bedankt voor je hulp. Morgen dezelfde tijd?
Ja, als dat van je pa mag.
Waarom moest ik een dochter krijgen?
Kom maar een uurtje eerder. Dan kunnen we eerst wat zoenen.
Een dochter met kletspraat. Wat sta je te grijnzen?
Jullie twee. Dat is echt gaaf.
Dag dan maar.
Liam coachte me...
...zodat ik van een idioot in het andere debatteam kan winnen.
Idioot? Dat klinkt persoonlijk. - Dat moet jij nodig zeggen.
Ik neem het tegen veel verschillende mensen op.
Het is nooit persoonlijk.
Toon altijd respect voor je tegenstander, Em.
Voor je vader ook, trouwens.
Dus ik moet gewoon een bullebak zijn? - Ik pak mensen hard aan...
...totdat ze de controle verliezen en hun emoties niet meer verbergen.
Dan gedraag ik me niet als bullebak.
Toon ik jou echt geen respect? - Je kunt er niets aan doen.
Ik ben het autoriteitsfiguur. Het zit in je bloed. Geen weerwoord.
Bullebak.
Bedankt dat u weer wilde komen.
Alsof ik een keus heb. - Je kunt toch zelf nadenken?
Wij hebben nog iets af te ronden, jij en ik.
Dus, hoe lang wist je eigenlijk al...
...dat Colette een affaire had met Ben Aston?
Dat hoorde ik toen Aston me belde.
Goed.
Beantwoord de vraag nou maar. Hoe lang wist je het al?
Dat was geen verbazing die op je gezicht te zien was, of wel?
Hoe lang? Laat je me wachten op de waarheid, Lane?
Colette had avondlessen.
Ze bleef langer voor vergaderingen. Noem het maar op.
Ik ben agent. Ik weet wanneer er iets niet klopt.
En jij en Colette konden niet zwanger worden.
Daarom is dr. Heaton hier toch bij betrokken geraakt?
Wat heeft dit te maken met het vinden van m'n dochter?
Je vrouw zei dat de baby van jou was, van jullie beiden.
Hoewel je van de affaire wist...
...twijfelde je er nooit aan of jij wel de vader was?
Kimberly is m'n dochter.
Toen ik dat grapje maakte over dat zij de moeder was...
...van je kinderen, probeerde ze haar schaamte te verbergen.
Jij bent niet de vader van beide kinderen.
Vroeg je je nooit af waarom Kimberly totaal niet op jou lijkt?
Nu vraag je je af: 'Als ik Kimberly's vader niet ben...
...wat is dan de rol van Heaton in deze hele situatie?'
Als je daar achter komt, vind je misschien de baby.
Goedemorgen, dr. Foster. - Tevreden klanten?
En hun baby's. Kunnen we naar m'n kantoor gaan?
Nee. - Neem me niet kwalijk?
Dat werkte de vorige keer niet zo goed.
Is Lane Bradley Kims echte vader?
Beide namen staan op het geboortecertificaat.
Maar daar kun je eigenlijk opzetten wat je wilt, toch?
Lane en Colette Bradley zijn Kimmy's ouders, punt uit.
Ouders? In tegenstelling tot 'moeder' en 'vader'?
Dat is een zorgvuldig taalverschil en technisch gezien ook de waarheid.
Lane en Colette voeden haar op, ook al waren ze niet de biologische ouders.
Hebt u zelf kinderen, dr. Heaton?
Dat vat ik dan maar op als een 'nee'.
Maar toch ziet u...
...al deze baby's als van uzelf, op een bepaalde manier.
Een substituut ouderschap. - Daar kan niemand tegenin gaan.
Als jullie het niet erg vinden. - Krijgen uw patiënten...
...wel eens het verkeerde sperma?
Miss Tatum, het spijt me.
Ik wil daar hier niet meer over praten.
Wordt het wel eens per ongeluk door elkaar gehaald?
En expres dan?
Lane Bradley is niet Kims biologische vader.
Hij is de vader. Dat heb ik zelf gedaan.
Hoe lang duurde dat proces? - En kom niet met dat beroepsgeheim.
Anders gaan we weer terug naar buiten.
Vijf jaar.
Het proces om zwanger te worden duurde vijf jaar.
Juist. Bedankt.
Volgende vraag: Zou een dokter als u...
...het proces verder helpen door zelf een kleine donatie te doen?
Dat is belachelijk. - Het is afschrikwekkend.
U krijgt veel kaarten van patiënten. - Meer dan ik kan tellen.
Het is wel grappig.
Want u kreeg ook een kaart van de Bradley's.
Dat is de enige in een sjiek lijstje en hun kleine meisje verdwijnt.
Zoals u al weet, zijn we zeer close geworden.
We denken dat degene die Kims vader is haar misschien heeft meegenomen.
Lane is haar vader.
Ik weet niet hoe ik dat duidelijker kan maken.
U zou het nog een keer kunnen zeggen...
...maar nu zonder weg te kijken en uw lippen zo samen te knijpen.
Lane is niet de vader.
Wie dan wel?
Laat me raden, dat is vertrouwelijk.
Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
We zagen het aan uw gezicht. - En van wat u niet zei.
En je punt is?
Wallowski vond beelden van een beveiligingscamera.
Deze is van vanochtend. Bij deze drogist werd Kim gepakt.
Lane Bradley gaat daar voor z'n dienst naar binnen.
Hij koopt luiers.
Laat hem nu oppakken.
Ik weet dat ik niet de beste echtgenoot of vader ter wereld ben.
Dat is m'n rol hierin.
U vroeg wanneer ik dat ging toegeven. Nou, dat was het.
Maar ik ben een goede agent.
Tot de dag waarop ik stop met zoeken naar Kimmy.
We hebben beelden van vanochtend waarop je luiers koopt.
Ik koop altijd luiers vandaag.
Je hebt genoeg babyspullen thuis, Lane. Kun je dit uitleggen?
Hij moet ze kopen, toch?
Zodat je kunt blijven geloven.
Anders moet je aan jezelf toegeven dat je de hoop hebt opgegeven.
Ga je vrouw en zoon maar halen en breng ze hiernaartoe.
Rustig aan. - Oké.
Wallowski gaat dr. Heaton halen, iets minder rustig.
Is Heaton erbij betrokken? - Hij staat de waarheid in de weg.
Bedank me maar als je baby terug is.
Goed?
Ja?
Wat heeft dit te betekenen?
Ik denk dat we daar nu achter gaan komen.
Mrs Bradley, hebt u nog met iemand anders een affaire gehad?
Wat voor vraag is dat?
De vraag die we beantwoorden met ons gezicht.
Slechts één affaire, dus?
Stanley Heaton heeft het je verteld. - Nee.
Aan die blik te zien weet hij het.
Hij verbergt het alleen voor je.
Ik wil gewoon m'n baby terug.
Is je baas, Ben Aston, de echte vader van je baby?
Hij weet niet dat hij de vader is. Ik heb het hem nooit verteld.
Wat hem betreft...
...hebben de behandelingen van dr. Heaton bij mij en m'n man gewerkt.
Goed, dus Colette kwam bij u...
...en vertelde dat ze een affaire had met Ben Aston.
Ze dacht dat ze zwanger van hem was.
Ze vertelde me nooit de naam van de vader en ik wilde het niet weten.
Er is dus geen reden om te denken dat Aston de baby heeft meegenomen?
Colette, kom op. Je zei net dat je je baby terug wil.
Simpele antwoorden op simpele vragen, graag.
Denk je dat Ben het gedaan heeft?
Of iemand anders die zichzelf als deel van de familie beschouwt.
De persoon die je baby pakte had je autosleutel...
...of wist waar de reservesleutel lag.
Ik bewaar de reservesleutel in de rommella in de keuken.
Dan zijn er ineens veel nieuwe ideeën over wie dit gedaan kan hebben.
Dus...
Op deze foto sta je te lachen naar je vader.
Is dat zo? - Ja.
Een klein beetje.
Een heel klein beetje. - Als u dat zegt. Ik zie het niet.
Heb je je vader ooit zien huilen?
Ik zag je vader huilen.
Ik zag hem vandaag huilen toen ik hem verhoorde.
Zie je dat?
Daar is hij weer.
Dat is dezelfde lach.
Je geniet ervan, hè? Je vindt het leuk hem te zien lijden.
Bent u gek geworden?
Rusteloze benen.
Ik denk dat jij en ik elkaar beginnen te begrijpen.
Je hebt een hekel aan je vader, maar je houdt van je moeder.
De slechtste dag van je moeders leven.
De slechtste dag.
Je kijkt haar niet eens aan.
Nee. Niet waar.
Ik hoef niet met u te praten. - Ik zei al dat je wel met me moet praten.
Snap je het dan niet?
Heb je haar alleen meegenomen om je vader te kwetsen?
Het is net of er helemaal niemand in die familie hoort.
Alleen hij en z'n prinses, Kimmy.
Waar is ze?
Ik was niet van plan haar te pakken.
Ik liep gewoon naar school.
Ik zag de auto bij de drogist geparkeerd staan...
...en kreeg in eens een idee.
Dat is lulkoek.
Want de reservesleutel lag in de la in de keuken, toch?
Je had dit dus wel gepland.
Wat heb je met haar gedaan?
Heb je haar vermoord?
Heb je een kleine baby vermoord?
Alleen maar om het je vader voor eens en voor altijd betaald te zetten?
Als je tegen je vader in opstand wilt komen...
...kun je beter dan dit. Ga zitten, jongen.
Dit doet iedereen pijn. Dit kwetst je moeder.
Het kwetst Kimberly.
Ga zitten, jongen.
Waar is ze?
U weet niet hoe het is...
...om een vader als hem te hebben.
Goed, luister hier maar eens naar.
Minimaal drie avonden per week...
...gaat hij direct na z'n werk naar het café.
Als hij midden in de nacht binnen struikelt...
...stinkend naar drank, gilt hij alweer tegen je moeder.
Misschien slaat hij haar wel een beetje.
Je hoort dit allemaal van waar je zit. Je verstopt je in je slaapkamer.
Je kunt er niets aan doen. Jij bent daar.
Je ligt in je bed en je wacht.
Je wacht, omdat je weet wat er nu komt.
Je hoort voetstappen op de trap.
Je gelooft al heel lang niet meer in God.
Maar je ligt daar en je bidt.
'Laat het ophouden.
Alsjeblieft, laat het ophouden.'
Klinkt dat bekend?
Nee?
Dus je vader heeft jou dus niet echt geslagen?
Of je moeder?
In dat geval heb je gelijk.
Ik heb absoluut geen idee hoe het is.
Kimberly is bij een vriendin thuis.
Haar ouders zijn de stad uit.
Hoi, wat ben je lief.
Ik heb je zo gemist.
M'n schatje. Ik weet het, ik weet het.
Bedankt dat je haar veilig terugbrengt.
Haar uitslag is over. Met de crème.
LJ, toch. Wat is er gebeurd?
Kimmy is weer thuis, Lane.
Godzijdank.
Schatje.
Oké.
Laten we naar binnen gaan. - Ja, ze moet naar binnen.
Dank je wel.
We hebben veel te bespreken, pap.
Ja.
We moeten LJ arresteren, Lane.
Wat? Meen je dat?
Hij ontvoerde je dochter.
Nee, we dienen geen aanklacht in.
Dat is niet aan jou en dat weet je.
Als het iets goedmaakt, je vrouw gaat vrijuit voor de valse verklaring.
Kom mee, LJ.
Hierheen.
Pas op voor je hoofd.
Red je het wel?
Vraag dat maar als ik m'n hele gezin terug heb.
Doe rustig aan.
Ze wisten niet dat hun bedoelingen bekeken zouden worden.
Las je het document wel? - Natuurlijk.
Doe dat niet, Em. Niet doen. Rol niet met je ogen. Dat is persoonlijk.
Dat deed ik niet. - Ja, hoor.
Ik deed het niet. Liam? - Ik zou me erbuiten houden.
Ik deed het niet. - Je was het wel van plan.
Niet waar. Alleen jij zou dat weten.
Jij doet niet mee. En hij las het niet. - Wel waar.
Wat kan het schelen. - Excuses geaccepteerd.
Ga nooit recht op de vijand af, Em. Doe net alsof hij er niet is.
Geen oogcontact, niets.
Vijand? Is dat niet persoonlijk? Precies hoe het niet moest zijn?
Ik vond je net aardig. - Hoewel hij met me zoent?
Ik stop. Succes ermee. - Dus het debat is voorbij?
Dus Emily wint de eerste ronde. Nog elf te gaan.